Mostrando entradas con la etiqueta trabajo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta trabajo. Mostrar todas las entradas

lunes, 27 de abril de 2026

El protocolo familiar: Consejos prácticos para su elaboración

Estimad@s amig@s

Presentación[i]

(…) la gran mayoría de los clientes que los despachos profesionales podemos tener en nuestro porfolio, serán Empresas Familiares, a las que deberemos no solo asesorar, sino aconsejar en cualquier materia que se les plantee, como personas de confianza que solemos ser, después de muchos años de relación profesional.

 

(…) quién no ha recibido una petición de su cliente en la que nos demanda que le redactemos un protocolo familiar o le ayudemos en la sucesión de su empresa. El asunto es que cuando te imbuyes en la materia (…) no estamos ante un simple formulario (…) ante todo un proceso que podrá acabar o no con documentos y compromisos entre la empresa, los socios y las familias, con la finalidad de preservar, no tan solo la empresa, sino los valores que la han regido durante muchos años.

(…) será primordial tener presente las interrelaciones que entre los integrantes de la familia empresaria se den y los liderazgos de la misma, sabiendo encauzar y reordenar el proceso, que no siempre acabará en acuerdo (…) es necesario afrontarlos desde la distancia (…) no ser engullidos por la situación o por los clientes, colaborando con otros profesionales que nos ayuden en el camino.

 

«No puedo parar de trabajar.

Tendré toda la eternidad para descansar»[ii]

 

¿Cuánto trabajo tenemos por delante para conseguir construir /consolidar el legado familiar?

Ø  ¿Lo podremos hacer sin contar con un marco de convivencia común para la familia?

 

El protocolo familiar es un proceso y como tal debemos entenderlo tanto las familias como los consultores /asesores que trabajamos con ellas. Lo digo y lo repetiré las veces que haga falta, el objetivo principal nunca debería ser firmarlo, debe ser entender de importancia; creérselo; vivirlo; defenderlo; actualizarlo; evangelizar sobre su importancia a las siguientes generaciones.

Ø  ¿Qué valor tiene un documento firmado que no compartimos?

 

El protocolo familiar: Consejos prácticos para su elaboración es una obra de lectura obligada para empresarios familiares —tienen la obligación de entender lo que están firmando, defendiendo, viviendo. También para consultores /asesores de Empresas Familiares, el protocolo es un documento que suelen liderar los profesionales del derecho, pero que necesita de ayuda de esas personas que no siendo familiares si tienen la confianza de la familia empresaria.

Ø   ¿Cómo asesorar a una familia desde el desconocimiento?

No estoy diciendo que todos tengamos que ser expertos en protocolo familiar, al igual que tampoco todos los directivos son expertos en finanzas. Hay que ser conocedor de la materia, por ello os recomiendo su lectura e incluso que trabajéis con perspectiva los diferentes cuadros que iréis encontrado a lo largo de sus páginas.


"Una empresa empieza a ser familiar cuando incorpora la segunda generación a los `puestos de vértice", ¿Cómo convertirnos en Empresa Familiar sin tener reglas consensuadas [habladas o, escritas]?

Ø  ¿Pueden las Empresas Familiares llegar a ser centenarias gestionadas de manera anárquica?

o   ¿Qué procesos debemos implementar?

o   ¿Qué sucesos debemos prever que puedan afectar la cohesión familiar? 


«El liderazgo familiar requiere coraje,

optimismo,

persistencia y una actitud de servicio»[iii]

 

¿Qué es[iv] el protocolo familiar y cómo se elabora?

(…) ¿Un documento o un proceso[v]?

Ø  ¿Qué es para nuestra familia empresaria el protocolo familiar?

o   ¿Lo tenemos?

o   ¿Cómo fue su redacción?

o   ¿Qué generación lo firmo?

o   ¿Cada cuánto se actualiza?

 

Dentro de ese conjunto familiar habrá que determinar si se considera a los cónyuges o parejas de hecho que forman parte de él a los efectos de aplicación del protocolo (…) cuál debe ser su papel en la empresa, si es que tienen que tener alguno.

 

(…) será necesario realizar un proceso de estudio, análisis y definición del proyecto de empresa que la familia desea implementar (…)

• Por qué continuar siendo una Empresa Familiar.

• Qué tipo de Empresa Familiar quiere ser.

• Qué se puede esperar de la Empresa Familiar.

• Cuándo dejar de ser Empresa Familiar.

(…) se deberán establecer las medidas legales oportunas para asegurar que la titularidad de las participaciones y derechos sobre la empresa se conserve en manos de la familia, estableciendo normas y reglas de funcionamiento y de resolución de conflictos que puedan generarse, preservando los valores de la empresa, y asegurándose de que los futuros integrantes asuman los pactos y convenios establecidos en el protocolo y la cultura empresarial que de él se deduzca.

 

(…) principio de confianza (…)

• La propiedad (…)

• El poder (…)

• El trabajo (…)

• La promoción de unidad en las relaciones[vi] de la familia con la Empresa Familiar (…)

 

Ser accionista no da derecho a intervenir en la gestión diaria de la empresa (…)

 

Un proyecto empresarial de éxito para que se consolide necesita tiempo y esfuerzo (…)

Debe de existir un compromiso de la pertenencia a un grupo o clan familiar que continué con la empresa (…)

 

(…) la situación idónea para llevar a cabo la elaboración de un protocolo familiar es en un momento de paz familiar (…)

(…) la búsqueda de soluciones debe hacerse cuando se detecta la cercanía de un posible conflicto ya que la intervención en este caso es mucho más certera que si se intenta optar por soluciones orbi et urbi en las que se ofrecen soluciones que las familias no necesitan.

(…) el momento idóneo (…) es aquel en el que el plan de desarrollo familiar lo exija (…)

 

¿Qué miembros de la familia deben participar en su elaboración?

 

(…) todos los accionistas presentes y futuros

• En los casos de fundadores (1ªG1[vii]) a sucesores sus hijos (2ªG2[viii]) deben participar los padres y sus hijos.

• En los casos de hermanos (2ªG) a primos (3ªG3[ix]) deben participar todos aquellos hermanos y primos-hermanos que presumiblemente serán futuros accionistas.

 

Quién es el cliente (…)

(…) tenemos distintos tipos de clientes:

• Cliente primario[x]

• Cliente secundario[xi]

• Cliente principal[xii]

• Cliente derivante[xiii]

 

El cuerpo del desarrollo metodológico y fases de ejecución debe comprender los fundamentos de la metodología que se usará durante el proceso y por qué junto a las tres fases principales:

• Fase de diagnóstico y estrategia

• Fase de elaboración de procedimientos y normas

• Fase de implementación jurídica, tributaria y de gobierno.

(…) días de trabajo a realizar y el contenido de cada sesión así como los entregables.

 

Contenido y normas de procedimiento

Salida de los miembros de la familia empresaria

(…) regularse en el Protocolo cuestiones como (…)

• Si debe permanecer un tiempo mínimo en la empresa para formar a su posible sustituto.

• Si debe estar disponible durante un periodo de tiempo[xiv]

• Si tendrá derecho a percibir algún tipo de indemnización o compensación al marcharse, en qué cuantía y durante cuánto tiempo.

• Si se le brindará algún tipo de ayuda en su nuevo trabajo.

• Si se le dará la oportunidad de volver a la empresa familiar en un futuro.

 

(…) “La cultura del protocolo familiar, shareholders agreement, se encuentra sancionada en las prácticas económicas y de buen gobierno de las sociedades familiares (…) garantía adicional para terceros, inversores y acreedores, además de para los propios socios, al dotar de previsibilidad el relevo generacional en la sociedad.”

(…) ni lo define ni lo regula (…)

(…) se entiende por protocolo familiar aquel conjunto de pactos suscritos por los socios entre sí o con terceros con los que guardan vínculos familiares que afectan una sociedad no cotizada, en la que tengan un interés común en orden a lograr un modelo de comunicación y consenso en la toma de decisiones para regular las relaciones entre familia, propiedad y empresa que afectan a la entidad”.

 

(…) pactos contractuales vinculantes y que básicamente se proyectan en dos áreas:

• La interna (…)

(I)               pactos relativos a la participación del grupo familiar en la empresa (por ejemplo: de sindicación, de transmisión y adquisición de participaciones, de rescate, de arrastre, de acompañamiento y otros) y

(II)             (II) pactos relativos a la propia estructura orgánica del grupo familiar (básicamente Consejo y Asamblea de Familia)

• La externa en relación a los estatutos de la sociedad o sociedades participadas (…)

(I)               Órganos de la sociedad, tanto respecto al órgano de administración y junta, especialmente en lo concerniente a mayorías reforzadas estatutarias,

(II)             regulación de la adquisición y transmisión de participaciones - derechos de adquisición preferente, rescate, acompañamiento y arrastre y

(III)           la propia configuración del capital social y de los derechos y obligaciones de los socios o accionistas, básicamente acciones o participaciones sin voto

(IV)            mediación y arbitraje societario

(V)              política de dividendos, y

(VI)            la propia configuración de la observancia del protocolo familiar como prestación accesoria.

 

Marco teórico de la Empresa Familiar

(…) empresa tiene su raíz etimológica en el latín prehendere que significa emprender una actividad que implica trabajo o proyecto que presenta una dificultad.

(…) «la acción conjunta de personas con un mismo fin».

(…) empresario/a (…) propietario de una industria, negocio o empresa focalizándose en la condición de propietario y no en la característica de la persona empresaria por sus valores emprendedores.

 

(…) familiar, en el contexto que nos ocupa, si a la palabra empresa le añadimos el adjetivo de familiar o el calificativo de familiar ¿Qué cambia? El núcleo principal es la empresa (sustantivo), el calificativo especificativo determina la influencia en la empresa por parte de la familia propietaria y/o gestora. Esto plantea dos reflexiones:

• El término familiar se desprende de la confiabilidad.

• El término familiar como calificativo especifico de la naturaleza de la empresa.

 

(…) una Empresa Familiar es aquella empresa que se puede guiar, gobernar y/o gestionar con una vocación de continuidad a través de futuras generaciones con las cuales el fundador/a mantiene vínculos emocionales más allá de los meramente económicos y que se manifiestan y consolidan a través del acto de la sucesión en todos los ámbitos.

 

(…) las empresas de primos deben ser capaces de superar tres grandes retos:

Cohesión[xv]

Profesionalización[xvi]

Gobierno[xvii]


El rol del asesor fiscal en la elaboración del protocolo familiar

La consultoría de Empresa Familiar ¿Teoría, método o técnica? ¿Intuición?

 

(…) las familias empresarias [nuestro cliente] no saben diferenciar el tipo de profesional que requieren porque no suelen tener conciencia del origen de sus dificultades (…)

Los consultores profesionales de Empresa Familiar (…) deben partir de la complejidad sistémica de su área de intervención. Su contexto de intervención no se focaliza solamente sobre términos racionales propios de la administración del sistema empresarial, sino también en los aspectos relacionales de los integrantes del sistema familiar.

 

(…) el manual de procedimiento del consultor debe recoger los siguientes aspectos:

• Etapa previa a la intervención[xviii]

• Etapas de intervención[xix]

• Etapas post-intervención[xx]

• Etapas de supervisión y seguimiento[xxi]

 

Su rol de orientación debe ejercerse de una manera que permita averiguar qué factores contribuyen a determinar los equilibrios o desequilibrios en la justicia de las posiciones personales, las actitudes y las pautas de acción dentro de una familia. La meta es enfrentar y ayudarlos a reequilibrar los vínculos de lealtad más que negarlos.

(…)  el consultor debe mostrarse capaz de ser imparcial, a la vez que parcial de un modo multidireccional[xxii] (…)

 

(…) el consultor de familias empresarias debe poseer cierta capacidad de empatía y confianza (…)  

 

«Una gran familia crea una gran empresa,

una gran empresa crea una gran familia»[xxiii]

 

El protocolo familiar

Consejos prácticos para su elaboración

Leonardo Cárdenas Armesto(C)

Francisco Adame Martínez

Amparo Hidalgo Parejo

Javier Máximo Juárez González

Estrella Martín Domínguez

Isabel Sánchez Ayuso

Manuel Pavón Sáez

Ángel Valverde Huerta

Sofía Varea Peris

AEDAF


Link de interés

• El protocolo familiar: La experiencia de una década

• El régimen jurídico del protocolo familiar

—   JIN-4 El protocolo familiar y su conveniencia

—   DGN-448 Protocolo familiar

—   DGN-501 Protocolo familiar (II)

—   DGN-603 Resultados de los protocolos familiares

—   DGN-640 El protocolo familiar: Ámbito y contenido

—   SMN-684 Protocolo: ¿Normativo o acuerdo marco? 

   El protocolo familiar mucho más que unas normas

• Recursos para la Empresa Familiar: Libros, casos, notas técnicas, artículos, papersblogpodcast, formación...

AEDAF

• Los órganos de gobierno en la sociedad familiar

   La política de dividendos: Estudio del caso La familia

 

«La vida es equilibrio

y el gobierno de las empresas familiares,

también»[xxiv]

 

ABRAZOTES


[i] Leonardo Cárdenas Armesto

[ii] Madre Teresa de Calcuta

[iii] Eckrich y McClure

[iv] Pp., 25 (…) “un conjunto de principios orientados a desarrollar el amor de los miembros de la familia por el proyecto empresarial común, y un conjunto de reglas destinadas a desarrollar la confianza de unos en otros y en la forma en que se está gobernando y dirigiendo la empresa familiar”.

[v] Pp., 23 (…) es la consecuencia de un proceso vivido por una familia empresaria cuya finalidad es establecer una estrategia en común (…)

[vi] Pp., 33 (…) unidad de la familia, respetando las diferentes sensibilidades de las ramas familiares existentes (…) alejarse de posiciones en las que rija la soberbia del órgano gestor (…) principios como la sensatez, la coherencia, la honradez y la prudencia de los gestores de la empresa (…) perseguir el bien común.

[vii] Pp., 52 Primera generación de fundadores

[viii] Pp., 52 Segunda generación

[ix] Tercera generación

[x] Pp., 53 (…) mantener el primer contacto (…)

(…) mediador /a (…)

[xi] Pp., 53 (…) ostenta el poder

[xii] Pp., 53 (…) la familia en su totalidad (…)

[xiii] Pp., 53 (…) el asesor de confianza (…)

[xiv] Pp., 97 (…) [no muy largo] para responder dudas que puedan surgir tras su salida, o solucionar algún tema pendiente.

[xv] (…) formulando una idea en común en la que prevalezcan criterios objetivos y profesionales.

[xvi] Priorizando los resultados económicos sobre el legado emocional.

[xvii] Implementando instrumentos y mecanismos que permitan organizar adecuadamente sus relaciones como propietarios, el liderazgo y la participación de sus miembros en el gobierno corporativo y familiar.

[xviii] Etapa previa a la intervención

» Marco de la relación con el cliente

• Definir nuestro papel respecto a la familia

• Conflictos de interés

» Definición del Cliente

¿Quién es el cliente?

Qué necesitan nuestros clientes

» Definir el alcance del trabajo

Qué se hará

Qué NO se hará

Qué resultados esperamos

Quiénes participaran en el trabajo y quienes no

» Resistencias, Síntomas y Trampas

» La situación de la empresa

» Definir nuestro papel respecto a los profesionales internos y externos de la empresa familiar

» El contrato terapéutico con el cliente

» El contrato económico con el cliente

[xix] Etapas de intervención

» Plan Estratégico Familiar

• Fase de recogida información

• Fase devolución y diagnóstico

• Propuesta de los escenarios de continuidad

• Aprobación » Normas de procedimientos

• Definición de las relaciones familia entre si mismos y respecto a la empresa y propiedad.

[xx] Etapas post-intervención

» Implantación de los escenarios

[xxi] Etapa de supervisión y seguimiento

» Hoja de ruta

» Acompañamiento inicial

» Acompañamiento posterior

[xxii] Pp., 269 (…) posicionarse de parte de un integrante, y posteriormente de otro, con el fin de acompañarlos hacia un punto de equilibrio respecto al resto de miembros de la familia (…)

[xxiii] Gildo Zegna

[xxiv] Manuel Bermejo

lunes, 16 de marzo de 2026

Empresas Familiares de hermanos: Claves de éxito para el trabajo en equipo

Estimad@s amig@s

Introducción[i]

(…) Se aprende a ser hermano en la familia pero, ¿Cómo ser hermanos en la empresa? La clave está en ser capaces de trabajar en equipo.

 

«El trabajo en equipo nos ayuda a compartir día a día los problemas

y respetar las decisiones de cada uno»[ii]

 

Empresas Familiares de hermanos,  es un papers que nos que nos plantea nuestra relación hacia el lateral y arriba nuestros padres.

Ø  ¿Cómo nos relacionamos con nuestros hermanos?

Ø  ¿Y ellos con nosotros?

Ø  ¿Qué podemos hacer por mejorar la forma en que nos comunicamos, relacionamos, damosrecibimos órdenes, etc.?


¿Cómo es la relación con nuestros padres?

Ø  ¿Y la de ellos con nosotros?

Ø  ¿Qué mejoras podemos implementar?


¿Está planificada la sucesión?

Ø  ¿Estáis inmersos en ella?

Ø  ¿Cómo se está desarrollando?

Ø  ¿Cómo fue el proceso de formación del suces@r?

o   ¿Era el elegido por vuestros padres o el mejor perfil para la Empresa Familiar?

o   ¿Cómo lo vivisteis el resto de hermanos?

§  ¿Se produjeron desencuentros velados entre la familia?

§  ¿Qué no os dijisteis por respeto a vuestros antecesores?

§  ¿Qué conversaciones hoy tiempo después siguen larvadas?


La sangre es la sangre y a ti te conocí en …, hay que saber dialogar, perdonar, pasar página; es tu hermano, no lo olvides. La generosidad es un valor que está presente en las Empresas Familiares, lo contrario es el egoísmo. No permitamos que por exceso de ego,  protagonismos, y demás contravalores perdamos la empresa y la familia, gestionemos en todos los planos para construir legado.

 

«Es difícil ser un buen gobernador de un país,

cuando no se es capaz de gobernar la propia casa»[iii]

 

La gestión de las relaciones entre hermanos en la Empresa Familiar: Una tarea compleja y exigente

• Emocional

• Racional

• Práctica

 

Cómo perciben los hermanos sus relaciones

• Compartimos un código de valores y creencias.

• Disfrutamos del tiempo que pasamos juntos.

• Somos capaces de resolver problemas sin tener que recurrir a nuestros padres.

• Un problema de uno es un problema de todos.

• Predomina la armonía en nuestros encuentros.

• Cuando tenemos que hablar de algún tema podemos plantearlo abiertamente y nos es fácil llegar a un entendimiento.

• Expresamos nuestro cariño mediante, gestos, detalles, etc.

• Nos reunimos con frecuencia para celebrar algo o simplemente compartir.

• Funcionamos como un equipo compacto en el que todos participamos en las decisiones.

• Las relaciones con los cuñados son armoniosas.

• Nuestras relaciones facilitan el funcionamiento de nuestra empresa.

• Me siento satisfecho con las relaciones que mantengo con mis hermanos.

 

¿Están satisfechos los hermanos con sus relaciones en la Empresa Familiar?

 

Las relaciones entre hermanos en la Empresa Familiar: ¿Favorecen u obstaculizan el funcionamiento de la empresa?

 

Es importante destacar que los factores claves para que los hermanos y hermanas puedan construir un equipo cohesionado a la hora de tomar decisiones son

• Creer en valores comunes sobre lo que esperan de sus relaciones como familia y de sus empresas.

• La unión y solidaridad ante los problemas.

• Mantener una comunicación abierta sobre los temas que les preocupan y una actitud conciliadora que les permita llegar a un consenso sobre las mejo- res soluciones.

• Ser capaces de actuar de una forma independiente de los padres a la hora de resolver los problemas que se puedan presentar.

• Complicidad y predisposición para disfrutar juntos el día a día.

 

(…) tener una buena comunicación reporta importantes beneficios para los hermanos que comparten la propiedad y la gestión de sus empresas (…)

• Mayor autonomía en la resolución de problemas.

• Menores niveles de conflicto.

• Mayor cohesión en torno a los valores y la estrategia.

• Mayor armonía en las relaciones con los familiares políticos.

• Menor grado de interferencia de las relaciones familiares sobre la dinámica de gestión.

 

A lo largo de la vida, los hermanos afrontan importantes desafíos que ponen a prueba la solidez de sus vínculos (…) dos momentos que pueden ser críticos en sus relaciones: la juventud y la madurez.

Ø  ¿Cómo estamos abordando los dos retos en nuestra Empresa Familiar?  

 

Riesgos

• Pugna por el liderazgo

• Diferentes visiones

• División equipos

 

Oportunidades

• Visión compartida

• Comunicación

• Complementariedad

• Cohesión equipos

 

Uno de los hermanos es el líder en la empresa pero, en la familia, ¿Puede ejercer la función de padre de sus hermanos? ¿Deben seguirle sus hermanos en todas las decisiones empresariales y familiares?

 

¿Quién es el líder? (…)

 

(…) construir un liderazgo sólido en la empresa cuando se es el líder:

• Dedique tiempo junto a sus hermanos para reflexionar sobre el tipo de empresa que quiere y los objetivos que se plantea a medio plazo.

• Organice espacios formales de información para el resto de sus hermanos.

• Escuche las aportaciones de sus hermanos.

• Diferencie entre su papel en la empresa y su papel en la familia: ser el líder en la empresa no es igual a ser el líder de la familia.

• Exija que la familia defina lo que espera de usted.

• El mejor líder es aquel que reúne la formación, experiencia y calidad humana necesarias para alcanzar estas metas.

 

(…) recomendaciones para los hermanos que no trabajan en la empresa:

• Analice el contenido y la forma de los mensajes que transmite a sus hermanos que trabajan en la empresa: ¿Son símbolo de desconfianza? ¿Podría expresar su insatisfacción de una manera más constructiva?

• Demuestre una actitud de valoración y de reconocimiento a su trabajo.

• Colabore con las actividades familiares: su aportación en la transmisión de valores y la promoción de la armonía familiar son de gran valor para la continuidad.

• Participe en actividades de formación sobre finanzas y gestión de empresas: tendrá más seguridad a la hora de emitir opiniones sobre el funcionamiento de la empresa.

 

¿Cómo hacer para que los hermanos que no trabajan en la empresa se sientan incluidos?

• Manteniendo canales regulares de comunicación.

• Implicándoles en las reuniones del Consejo de Familia.

• Invitándoles a participar en el Consejo de Administración si cumplen con los criterios de formación y experiencia que se requieren para ser consejero.

• Haciéndoles participar en las decisiones de la propiedad, tales como las grandes inversiones, la definición de los niveles de riesgo, la planificación de la sucesión y los planes de crecimiento.

• Procurando un equilibrio de poderes: unos hermanos pueden gestionar el negocio pero otros pueden encargarse de la transmisión de valores en la familia y la formación a la siguiente generación.

• Haciéndoles partícipes de todos los encuentros familiares.

• Implicándoles en la elaboración del Protocolo Familiar.

 

¿Es realmente la relación con los familiares políticos un obstáculo para las empresas de hermanos?[iv]

• Establezca un código de conducta en el que se defina el papel a desempeñar por los familiares políticos. Reglas claras previenen malos entendidos.

• No lleve los problemas a casa. Usted es responsable de la información que transmite a su cónyuge.

• Organice una reunión anual en la que participen los cónyuges. Les ayudará a sentirse implicados y motivados.

• No olvide que su cónyuge participa en la educación de la siguiente generación: el que sus hijos se sientan motivados o, por el contrario, perciban a la empresa como una fuente de conflicto, no sólo depende de usted.

• La mejor fórmula, sin duda, es mantener unas buenas relaciones con sus hermanos y sus padres. El conflicto es un terreno abonado para la interferencia de los familiares políticos.

 

Hermanos satisfechos con sus relaciones en la Empresa Familiar es igual a hermanos comprometidos y motivados con el proyecto empresarial. Cuatro elementos básicos suman a esta ecuación:

• Un modelo de comunicación basado en la apertura y la búsqueda del consenso.

• Un equipo cohesionado y autónomo.

• El compromiso con un conjunto de valores compartidos.

• La unión ante los problemas.

 

(…) cada familia debe dedicar tiempo y recursos para valorar las situaciones que están afectando a sus relaciones y definir los planes de acción que le ayuden a solventarlas.

 

 «No somos la familia perfecta,

pero casi»[v]

 

Empresas Familiares de hermanos

Claves de éxito para el trabajo en equipo

Garrigues


Link de interés

• Recursos para la Empresa Familiar: Libros, casos, notas técnicas, artículos, papersblogpodcast, formación...

 

«(…) el que sólo se enseña a sí mismo

tiene a un necio por maestro»[vi]

 

ABRAZOTES


[i] Manuel Pavón

[ii]

[iii] Anónimo

[iv] Pp., 38 “Somos una empresa compuesta por dos hermanas y sus respectivos maridos, y surgen más problemas entre cuñados que entre hermanos”

[v]

[vi] Ben Jonson